errand boy перевод

• рассыльный посыльный

• errand:    1) поручение, задание Ex: to go on an errand пойти по поручению Ex: to send on an errand послать с поручением Ex: to run errands быть на посылках
• boy:    1) мальчик Ex: girl boy неженка, "девчонка" Ex: whipping boy _ист. мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца Ex: from a boy с детских (мальчишеских) лет
• errand-boy:    1) мальчик на посылках; посыльный; рассыльный, курьер (в конторе)
• errand of mercy:    Миссия милосердия
• fool errand:    бесплодная затея
• fool's errand:    1) бесплодный труд; пустая затея Ex: to send smb. on a fool's errand послать кого-л. неизвестно за чем; заставить выполнить бессмысленное задание
• fools errand:    fool's errandбесполезное дело, бесплодная затея to send smb. on fool's errand ≈ датькому-л. бессмысленное поручение бесплодный труд; пустая затея - to sendsmb. on a * послать кого-л. неизвестно за ч
• gowk's-errand:    бессмысленное поручение, бесполезное дело
• at-a-boy:    1) молодец!; молодчина!; браво!
• it boy:    Притворись моим парнем
• that-a-boy:    interj AmE infml Come on, that-a-boy! — Вот так, молодец!
• fool's errand (novel):    Миссия Шута
• make an errand:    выдумать предлог, чтобы уйти
• willy-boy, willy-boy:    1) _ам. _сл. девчонка (о мальчике); маменькин сынок
• a boy and a priest:    Мальчики и священник

• Long started out as an errand boy for wrestlers Tommy Rich and Abdullah the Butcher.
  Лонг начал свою карьеру в рестлинге как мальчик на побегушках у Томми Рича и Абдулы Мясника.
• They were the chief ushers of the preaching hours and, in fact, the general servants and errand boys of the twelve.
  Они являлись главными блюстителями порядка во время проповедей и, фактически, широко использовались апостолами в качестве слуг и посыльных.
• He was given a job as an errand boy on the Manchester Ship Canal, allowing him to train with the club twice a week.
  Джорджу нашли работу на судоходном канале Манчестера, а тренировался он дважды в неделю.
• There was much debating throughout the day as to whether the Master should have been allowed to go off by himself in the hills, accompanied only by an errand boy.
  Весь день они много спорили о том, следовало ли позволять Учителю уходить в горы в сопровождении одного только юноши.
• Faisal, the man with the Ethiopian wife whose mission was limited to fulfilling routine duties and mostly used as errand boy was captured in Addis Ababa.
  Фейзал, который был женат на эфиопке и должен был выполнять лишь повседневные обязанности и который в основном использовался в качестве посыльного, был арестован в Аддис-Абебе.
• As well as his literary career, Richards has worked as a technical writer, editor, programmer, and user interface designer at IBM, and as an errand boy in a hotel.
  В дополнение к своей литературной профессии, Ричардс работал техническим писателем, редактором, программистом и дизайнером пользовательского интерфейса в IBM, а также посыльным в отеле.